نظافة تشوفها.
برودة تقيسها.Clean you can see.
Cold you can measure.
نورّد للمطاعم والفنادق بسلسلة تبريد ما بتنقطعش. الحرارة بتتقاس قدامك وقت التسليم، وكل منتج عليه ليبل برقم باتش تعرف منه مصدره وتاريخه.We supply restaurants and hotels through an unbroken cold chain. Temperature is measured in front of you at delivery, and every product carries a batch-numbered label showing its source and dates.
حاجات صغيرة، بتفرق كل يوم.Small things, every single day.
الحرارة تتقاس قدامكMeasured in front of you
وقت التسليم، وتتكتب على إيصال الاستلام قبل ما توقّع.At delivery, and written on the receipt before you sign.
ليبل واضح على كل منتجA clear label on everything
الاسم بالعربي والإنجليزي، والمواصفة والوزن، والتواريخ، ورقم باتش للتتبع.Arabic and English name, specification, weight, dates and a batch number.
موردين معتمدين بسApproved suppliers only
ولا شحنة بتدخل مخزننا من غير شهادتها الصحية وإفراج الهيئة.No shipment enters our store without its health certificate and food safety release.
استبدال من غير لف ودورانReplacements without fuss
بلّغنا خلال 24 ساعة، والبديل يوصلك نفس اليوم أو يتخصم من الفاتورة الجاية.Tell us within 24 hours; the replacement arrives the same day or is deducted from your next invoice.
فاتورة مع كل توريدAn invoice every time
بالأصناف والكميات والأسعار، وكشف حسابك على واتساب في أي وقت.Items, quantities and prices, with your statement on WhatsApp any time.
أسعار كل أسبوعPrices every week
قايمة الأسعار والمواصفات المتاحة توصلك على واتساب، وسعر طلبك هو سعر يوم تأكيده.The price list reaches you on WhatsApp; your price is the one on the day you confirm.
اطلب النهارده، يوصلك بكرة الصبح.Order today, receive it tomorrow morning.
ابعت طلبكSend your order
على واتساب أو تليفون، من السبت للخميس.On WhatsApp or by phone, Saturday to Thursday.
بنأكد معاكWe confirm
الأصناف والإجمالي وميعاد التسليم في رسالة واحدة.Items, total and delivery time in one message.
بنجهّز على الباردPacked cold
من الفريزر للعربية المبردة من غير ما يخرج من سلسلة التبريد.From freezer to refrigerated van without leaving the cold chain.
يوصل لمطبخكAt your kitchen
تراجع الحرارة والأصناف مع الفاتورة، وبعدين توقّع.Check temperature and items against the invoice, then sign.
مختارة لمطابخ السوشي والمأكولات البحرية.Chosen for sushi and seafood kitchens.
سلمونSalmon
فيليه، وبورشن جاهز للتقطيع، ومدخن.Fillets, ready-to-cut portions and smoked.
جمبريShrimp
مقشّر بمقاسات متعددة للسوشي والمطبخ الساخن.Peeled, in several sizes for sushi and hot kitchens.
كراب سوريميCrab sticks
لرولات السوشي، ومكتوب عليه إنه سوريمي بوضوح.For sushi rolls, clearly labelled as surimi.
مكونات آسيويةAsian pantry
صويا وصوصات، ونوري، وخل سوشي، وبانكو.Soy and sauces, nori, sushi vinegar and panko.
بنورّد لمطاعم السوشي والمطبخ الآسيوي، ومطاعم المأكولات البحرية، والفنادق والمنتجعات، ومطابخ التوصيل.For sushi and Asian restaurants, seafood restaurants, hotels and resorts, and delivery kitchens.
سياسة استبدال عادلة للطرفين.A replacement policy fair to both sides.
بنستبدل لكWe replace
- منتج مختلف عن المواصفات المتفق عليهاA product that differs from the agreed specification
- صنف أو كمية غلط في الطلبA wrong item or quantity
- تلف في المنتج أو التغليف وقت الاستلامDamage to product or packaging at delivery
- حرارة أعلى من -18°C وقت التسليم، وبيترفض فورًاWarmer than -18°C at delivery, refused on the spot
ما بيشملشNot covered
- منتج اتخزّن غلط بعد الاستلامA product stored incorrectly after delivery
- منتج اتفك تجميده واتجمد تانيA product thawed and refrozen
- البلاغ بعد 24 ساعةReports after 24 hours
- تغيير الرأي في المجمدات، حفاظًا على سلامة الأكلChange of mind on frozen goods, for food safety
للبلاغ: ابعت صورة المنتج والليبل على واتساب مع رقم الباتش ورقم الفاتورة، وسيب المنتج في الفريزر لحد المراجعة.To report: send a photo of the product and label on WhatsApp with the batch and invoice numbers, and keep it frozen until we review it.
الجودة بتبدأ من المخزن، مش من باب المطبخ.Quality starts in the store, not at the kitchen door.
اعتماد الموردSupplier approval
سجل تجاري وبطاقة ضريبية وترخيص المخزن المبرد.Commercial registry, tax card and cold-store licence.
فحص وقرار مكتوبChecked, decided in writing
الحرارة والصلاحية والتغليف والمستندات، وقبول أو رفض.Temperature, shelf life, packaging and papers, then accept or reject.
سجل حرارة الفريزرFreezer temperature log
قراءة الصبح وقراءة بالليل، وأي قراءة أعلى من المسموح بتتبلغ فورًا.Morning and evening; anything above the limit is escalated at once.
رقم باتش لكل شحنةA batch number per lot
عشان أي منتج نعرف مصدره في دقيقة.So any product can be traced in a minute.
كل اللي محتاج تعرفه عن التوريد.Everything you need to know about supply.
بتوردوا سلمون وجمبري للمطاعم في الإسكندرية؟Do you supply salmon and shrimp to restaurants in Alexandria?
أيوه. بنورّد سلمون (فيليه وبورشن ومدخن) وجمبري مقشّر بمقاسات متعددة وكراب سوريمي ومكونات آسيوية لمطاعم السوشي والمأكولات البحرية والفنادق ومطابخ التوصيل في الإسكندرية.Yes. We supply salmon (fillet, portions and smoked), peeled shrimp in several sizes, surimi crab sticks and Asian ingredients to sushi and seafood restaurants, hotels and delivery kitchens in Alexandria.
إيه الحد الأدنى للطلب؟What is the minimum order?
10 كراتين للطلب الواحد، وممكن تجمع بين أكتر من صنف، والتوصيل مجاني.10 cartons per order, mixed items welcome, with free delivery.
الطلب بيوصل إمتى؟When will my order arrive?
الطلبات من السبت للخميس من 9 الصبح لـ 6 المسا، واللي يتطلب قبل 6 مساءً يوصل تاني يوم الصبح.We take orders Saturday to Thursday, 9 am to 6 pm. Orders placed before 6 pm arrive the next morning.
إزاي أتأكد إن المنتج متخزن صح؟How do I know the product was kept frozen?
الحرارة بتتقاس قدامك وقت التسليم وتتكتب على إيصال الاستلام، والمجمدات لازم تكون على -18°C أو أقل، وكل منتج عليه ليبل برقم باتش وتاريخ الإنتاج والانتهاء.We measure the temperature in front of you at delivery and record it on the receipt. Frozen goods must be at -18°C or colder, and every product carries a label with batch number, production and expiry dates.
هل الكراب كابوريا حقيقي؟Is the crab real crab meat?
لأ، الكراب اللي بنورّده سوريمي (أصابع كراب) لرولات السوشي، ومكتوب ده بوضوح على المنتج والفاتورة.No. Our crab sticks are surimi, made for sushi rolls, and they are clearly labelled as such.
طرق الدفع إيه؟How can I pay?
كاش أو تحويل وقت التسليم مقابل فاتورة، أو دفع آجل للعملاء بعد الاتفاق بحد ائتماني ومدة سداد مكتوبين.Cash or transfer on delivery against an invoice, or agreed credit terms with a written limit and payment period.
لو في مشكلة في الطلب أعمل إيه؟What if there is a problem with my order?
بلّغنا خلال 24 ساعة على واتساب بصورة المنتج والليبل ورقم الباتش والفاتورة، والبديل يوصلك نفس اليوم أو يتخصم من الفاتورة الجاية.Report it within 24 hours on WhatsApp with a photo of the product, label, batch and invoice numbers. The replacement arrives the same day or is deducted from your next invoice.
جرّب أول طلب،
وقيس بنفسك.Try your first order,
and measure it yourself.
ابعتلنا احتياجات مطبخك الأسبوعية، ونرد عليك بالأسعار والمواعيد.Send us your weekly kitchen needs and we will reply with prices and delivery times.
كلّمنا على واتسابMessage us on WhatsApp 0105 509 9651السبت – الخميس · 9 صباحًا – 6 مساءً · الإسكندريةSaturday – Thursday · 9 am – 6 pm · Alexandria
